（本次大会主持人郑子璇；黄之国和孙雨璇两位学生分享了自己的比赛经历并接受了专访）
2018年5月20日，由华南师范大学附属中学国际部人工智能社主办的2018广州学生AI大会在广州丽柏国际酒店8楼梅花厅拉开帷幕。两位学生代表黄之国和孙雨璇接受了专访。他们是华南师范大学附属中学国际部人工智能社的社长。《面对面》栏目特邀主持人郑子璇对AI行业的两位领军人物乐博士（中国）创始人施宏伟先生和中科视拓CEO刘昕还有广州外联出国顾问集团总经理郭咏梅进行了专访。在人工智能逐渐兴起的时代，本次大会邀请了来自人工智能、自动化等行业的精英，来自高校，教育领域的专家，更有各路人工智能创投大咖，吸引了百名对人工智能感兴趣的学生，家长到场。
On May 20, 2018, the 2018 Guangzhou Student AI Conference, hosted by the Artificial Intelligence Club of the International Department of the Affiliated High School of South China Normal University (HFIA.I.), was held at the Guangzhou Libo International Hotel. Two students Huang Zhiguo and Sun Yuxuan were interviewed. They are the leaders of the HFI Artificial Intelligence Club.Special Host of English talkshow program Face Time Zheng Zixuan interviewed two leading figures in the AI field, Founder of China Robotc(China), Mr. Shi Hongwei and the CEO, Liu Xin from SeeTaTech, and the general manager of Wailian Group consultant firm, Guo Yongmei. Following the huge current of artificial intelligence, the conference invited elites from AI and education industries, experts from universities and colleges, as well as artificial intelligence venture capitalists. Over a hundred student and parents attended the conference.
在活动前期，华南师范大学附属中学国际部人工智能社的同学们利用紧张学业下的空余时间认真地筹备活动。社员们发动身边的资源去寻找并邀请嘉宾，制作公众号及海报以便扩大影响力，确认场地的各个细节并做好后备方案。大部分社员牺牲了自己的娱乐时间，全身心投入进广州学生AI大会的准备中。
To prepare for the conference, students from the HFI Artificial Intelligence Club used their spare time to carefully prepare. Club members reached out and invited guests, used the internet and posters to promote, and confirmed details for the venue. Most of the members sacrificed their own personal time and devoted themselves fully to preparation so for the Guangzhou Student AI Conference.
2018广州学生AI大会分为上下两个半场，中间休息时间有茶点提供，每个半场有4位嘉宾，每位嘉宾演讲结束后有5分钟的学生提问时间。在上半场里，来自广州大学的姚佳岷老师细致地介绍了AI相关的基本知识，包括现有的技术，机器及相关产品。乐博士（中国）创始人施宏伟先生则着重阐述了ROS（Robotics Operation System）的信息及前景。广州讯飞易听说网络科技有限公司的总经理刘舒介绍了中学生英语听说平台的打分技术的细节。深圳外国专家局专家万享先生讲述了渗透教育领域的AI技术。在下半场中，中科视拓CEO刘昕介绍了SeetaTech平台，给中学生学习AI技术提供了新思路。必果实验室的CEO —ROCK — 则介绍了另一种线上学习AI技术的方式。珠海新丝路智能科技有限公司总经理石林先生讲述了目前机器人与智能的种种结合方式与新发现。英诺天使基金合伙人贾相夷以创业为中心，拓宽了了以AI为就业目标的同学的发展思路。在活动提问期间，同学们踊跃发言，提出了很多非常有见解的问题，比如AI技术应用在游戏外挂是否合理，线上教育具体会做到哪一步等等。
The 2018 Guangzhou Student AI Conference was divided into two sessions with tea breaks during the half-time break. There were four guests presenting in each session. Each guest had 5 minutes for questio time after a 15 minutes speech. In the first half, Mr. Yao Jiamin from Guangzhou University gave a detailed introduction of AI-related basic knowledge, including existing technologies, machines and related products. Mr. Shi Hongwei, founder of RobotC (China), focused on the information and prospects of ROS (Robotics Operation System). Mr. Liu Shu, general manager of Guangzhou iFLYTEK ETS Network Technology Co., Ltd., introduced the details on scoring techniques of the middle school students' English listening and speaking platform. Mr. Wan Xiang, expert from the Shenzhen Foreign Experts Bureau, talked about AI technology infiltrating the field of education. In the second half, SeetaTech CEO Liu Xi introduced the SeetaTech platform and provided new ideas for high school AI education. The CEO of the Bibi Lab, Rock Zou, introduced an alternative way to learn AI online. Mr. Shi Lin, general manager of Zhuhai Xinsi Road Intelligent Technology Co., Ltd., described the current combination of robotics and artificial intelligence along with new discoveries. Mr. Jia Xiangyi, a partner of Yingnuo Angel Fund, focused on entrepreneurship and broadening the development thinking of the students with AI as their employment goal. In the Q&A section, the students discussed enthusiastically and put forward a lot of very insightful questions, such as whether the application of AI technology is reasonable for use in games and what future online education will be like.
在本次大会上，在讯飞的两位工程师提供技术支持下，所有来宾有幸见证了讯飞听见的神奇之处--所听即所见。同时，让参与本次大会的国际学生无须借助同传翻译，和在场的中国学生一样，同步了解嘉宾的演讲内容。
At this conference, two engineers from Guangzhou iFLYTEK ETS Network Technology Co., Ltd. provided technical support. All the guests had the privilege of witnessing the miracle of iFLYTEK ETS Network Technology – YOU SAY I SEE. At the same time, international students participating in this conference without relying on simultaneous interpretation to understand speeches as those Chinese students.
黄之国和孙雨璇两位学生接受了专访，他们是华南师范大学附属中学国际部人工智能社的社长。两位学生发表了AI的看法，简谈了AI在中国的发展前景，分享了自己的比赛经历。
Two students Huang Zhiguo and Sun Yuxuan were interviewed by GDTV World's FaceTime. They are the leaders of the HFI Artificial Intelligence Club. In the interview, they talked about their opinions on AI and the future development of AI in China, and shared their own experience in competing in competitions.
《面对面》栏目特邀主持人郑子璇对AI行业与会的两位领军人物还有广州外联出国顾问集团总经理郭咏梅进行了专访。乐博士（中国）创始人施宏伟先生和中科视拓CEO刘昕在本次采访回答了一系列问题，他们介绍了当前的机器人技术的发展进程，指出了本次人工智能大会对中学生的意义，细谈了AI的发展对教育产生的影响和变革以及对学生未来职业发展选择的影响。
Special Host of English talkshow program Face Time Zheng Zixuan interviewed two leading figures in AI career, and the general manager of Wailian Group consultant firm, Guo Yongmei. The founder of China Robotc(China), Shi Hongwei and the CEO, Liu Xin from SeeTaTech, introduced the advanced technology of robot, analyzed the influence and change in education brought by the development of AI and talked about the influence for students in choosing occupations in the future.
本届广州学生AI大会旨在提供对AI感兴趣的中学生与大学生一个接触入门知识的平台。希望同学们能有所收获。
The current Guangzhou Student AI Conference aims to provide a platform for high school and college students who are interested in AI to gain introductory knowledge. It is hoped that the students will able to make a difference.
策划：李子俊
监制：蔡文捷
编导：乔耀莹
主持人：Hazza 郑子璇
摄像：李威
实习编导：陈映丹 李佳怡
Channel Director: Tammy Lee
Program Producer: Vanckey Cai
Director: Qiao Yaoying
Hosts: Hazza, Zheng Zixuan
Camera: Victor Li
Intern Directors：Jennie Chen, Erica Lee
